How to read/understand RYL log files

Im using Internet Explorer 8 at the moment so i'll write on how to get it done with that.

1. Rename your .log file to a .txt file
2. Drag-n-drop the file from explorer to internet explorer
3. Right click on the page and
3.a. Select Encoding and
3.b. Select More and
3.c. Select Korean
4. Copy the korean part or the whole thing and copy it.
5. Open google translator (http://translate.google.com/translate_t) and paste it inside it
6. Select Source language as Korean and destination English or w/e
7. Click to translate
8. Try to figure out something

If you don't have Korean in your list then install it, you will need your windows setup cd/dvd/image.
Control panel->Regional and Language settings->Advanced tab->Code page and conversion tables group->Korean OR
Languages tab->Supplemental language support group->Install files for East Asian languages.

Example:
After point 2:

[Ty-DET][Tm-2009-02-11 11:14:21][Ex-äÆü­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.][Rt-CRylChatServer::ApplicationSpecificInit][FN-D:\Project\Branch\1560\Server\RylServerProject\RylChatServer\RylChatServer.cpp][LN-186]

[Ty-DET][Tm-2009-02-11 11:14:21][Ex-this:0x00AFA7E8/Áß°è¼­¹ö¿Í ¿¬°áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.][Rt-CChatAgentServerDispatch::Connected][FN-D:\Project\Branch\1560\Server\RylServerProject\RylChatServer\ChatAgentServerDispatch.cpp][LN-39]

[Ty-DET][Tm-2009-02-11 11:14:21][Ex-DP:0x00000000/Setting new dispatch(DP:0x00AFA7E8)][Rt-CSingleDispatch::SetDispatch][FN-D:\Project\Branch\1560\Server\RylServerProject\RylServerLibrary\Network\Dispatch\SingleDispatchStorage.cpp][LN-25]

[Ty-SER][Tm-2009-02-11 11:15:13][Ex-this:0x0043B558/finish server][Rt-CServerWindowFramework::ProcessMessage][FN-D:\Project\Branch\1560\Server\RylServerProject\RylServerLibrary\Utility\ServerAppFrameWork\ServerWindowFramework.cpp][LN-367]

[Ty-SER][Tm-2009-02-11 11:15:13][Ex-this:0x0043B558/finish process threads][Rt-CServerWindowFramework::ProcessMessage][FN-D:\Project\Branch\1560\Server\RylServerProject\RylServerLibrary\Utility\ServerAppFrameWork\ServerWindowFramework.cpp][LN-385]

[Ty-DET][Tm-2009-02-11 11:15:13][Ex-DP:0x00AFA7E8/Reset dispatch][Rt-CSingleDispatch::InternalRemoveDispatch][FN-D:\Project\Branch\1560\Server\RylServerProject\RylServerLibrary\Network\Dispatch\SingleDispatchStorage.cpp][LN-71]

[Ty-DET][Tm-2009-02-11 11:15:13][Ex-this:0x00AFA7E8/Áß°è¼­¹ö¿ÍÀÇ ¿¬°áÀÌ ²÷°å½À´Ï´Ù.][Rt-CChatAgentServerDispatch::Disconnected][FN-D:\Project\Branch\1560\Server\RylServerProject\RylChatServer\ChatAgentServerDispatch.cpp][LN-54]

[Ty-NOR][·Î±×¸¦ ³¡³À´Ï´Ù.]

After point 3:

[Ty-DET][Tm-2009-02-11 11:14:21][Ex-채팅서버를 시작합니다.][Rt-CRylChatServer::ApplicationSpecificInit][FN-D:\Project\Branch\1560\Server\RylServerProject\RylChatServer\RylChatServer.cpp][LN-186]

[Ty-DET][Tm-2009-02-11 11:14:21][Ex-this:0x00AFA7E8/중계서버와 연결되었습니다.][Rt-CChatAgentServerDispatch::Connected][FN-D:\Project\Branch\1560\Server\RylServerProject\RylChatServer\ChatAgentServerDispatch.cpp][LN-39]

[Ty-DET][Tm-2009-02-11 11:14:21][Ex-DP:0x00000000/Setting new dispatch(DP:0x00AFA7E8)][Rt-CSingleDispatch::SetDispatch][FN-D:\Project\Branch\1560\Server\RylServerProject\RylServerLibrary\Network\Dispatch\SingleDispatchStorage.cpp][LN-25]

[Ty-SER][Tm-2009-02-11 11:15:13][Ex-this:0x0043B558/finish server][Rt-CServerWindowFramework::ProcessMessage][FN-D:\Project\Branch\1560\Server\RylServerProject\RylServerLibrary\Utility\ServerAppFrameWork\ServerWindowFramework.cpp][LN-367]

[Ty-SER][Tm-2009-02-11 11:15:13][Ex-this:0x0043B558/finish process threads][Rt-CServerWindowFramework::ProcessMessage][FN-D:\Project\Branch\1560\Server\RylServerProject\RylServerLibrary\Utility\ServerAppFrameWork\ServerWindowFramework.cpp][LN-385]

[Ty-DET][Tm-2009-02-11 11:15:13][Ex-DP:0x00AFA7E8/Reset dispatch][Rt-CSingleDispatch::InternalRemoveDispatch][FN-D:\Project\Branch\1560\Server\RylServerProject\RylServerLibrary\Network\Dispatch\SingleDispatchStorage.cpp][LN-71]

[Ty-DET][Tm-2009-02-11 11:15:13][Ex-this:0x00AFA7E8/중계서버와의 연결이 끊겼습니다.][Rt-CChatAgentServerDispatch::Disconnected][FN-D:\Project\Branch\1560\Server\RylServerProject\RylChatServer\ChatAgentServerDispatch.cpp][LN-54]

[Ty-NOR][로그를 끝냅니다.]

After point 7:

[Ty-DET] [Tm-2009-02-11 11:14:21] [Ex-Chat server to start.] [Rt-CRylChatServer:: ApplicationSpecificInit] [FN-D: \ Project \ Branch \ 1560 \ Server \ RylServerProject \ RylChatServer \ RylChatServer.cpp] [LN-186] 

[Ty-DET] [Tm-2009-02-11 11:14:21] [Ex-this: 0x00AFA7E8 / are connected to the relay.] [Rt-CChatAgentServerDispatch:: Connected] [FN-D: \ Project \ Branch \ 1560 \ Server \ RylServerProject \ RylChatServer \ ChatAgentServerDispatch.cpp] [LN-39] 

[Ty-DET] [Tm-2009-02-11 11:14:21] [Ex-DP: 0x00000000/Setting new dispatch (DP: 0x00AFA7E8)] [Rt-CSingleDispatch:: SetDispatch] [FN-D: \ Project \ Branch \ 1560 \ Server \ RylServerProject \ RylServerLibrary \ Network \ Dispatch \ SingleDispatchStorage.cpp] [LN-25] 

[Ty-SER] [Tm-2009-02-11 11:15:13] [Ex-this: 0x0043B558/finish server] [Rt-CServerWindowFramework:: ProcessMessage] [FN-D: \ Project \ Branch \ 1560 \ Server \ RylServerProject \ RylServerLibrary \ Utility \ ServerAppFrameWork \ ServerWindowFramework.cpp] [LN-367] 

[Ty-SER] [Tm-2009-02-11 11:15:13] [Ex-this: 0x0043B558/finish process threads] [Rt-CServerWindowFramework:: ProcessMessage] [FN-D: \ Project \ Branch \ 1560 \ Server \ RylServerProject \ RylServerLibrary \ Utility \ ServerAppFrameWork \ ServerWindowFramework.cpp] [LN-385] 

[Ty-DET] [Tm-2009-02-11 11:15:13] [Ex-DP: 0x00AFA7E8/Reset dispatch] [Rt-CSingleDispatch:: InternalRemoveDispatch] [FN-D: \ Project \ Branch \ 1560 \ Server \ RylServerProject \ RylServerLibrary \ Network \ Dispatch \ SingleDispatchStorage.cpp] [LN-71] 

[Ty-DET] [Tm-2009-02-11 11:15:13] [Ex-this: 0x00AFA7E8 / relay with the server was disconnected.] [Rt-CChatAgentServerDispatch:: Disconnected] [FN-D: \ Project \ Branch \ 1560 \ Server \ RylServerProject \ RylChatServer \ ChatAgentServerDispatch.cpp] [LN-54] 

[Ty-NOR] [log in to exit.] 

[Credit to  alphalest]